If I want to use the theme on a second site, do I need a second license?

Yes. One purchase of Kalium allows you to use the theme on one production site. If you need to use it on a second site, it requires you to make a second license purchase or purchase the Extended License and use Kalium on unlimited domains.